CO129-101 - Sir Robinson - 1864 [10-12] — Page 35

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

DV.

Sig & Duf

Hongkong

33

159.11114

lov

ou

8 Dec.

Shave to convey

for my

approval which

Rolome he 182

"Elliat V Cardwell

of the Changes

on the recons

We mendation

of the Sups Weloria Gaol, you have

Staff made in the Sta

Employed in

Establishment as xported in your deseabl

dr 157 the 12 Oct-

She

Sir A. Robinson

to

The Rt. Trouble 8. Cardwell

Received

in the Victoria Gaol Staff.

Reporting appointments

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

D.V.

Sig. & Duff.

Hongkong

33

159.11114

I have

to convey

for my

approval which

Rolome he 182

"Elliot V. Cardwell

of the Changes

on the recommendation

of the Supt. of Victoria Gaol, you have

Staff made in the Staff

Employed in

Establishment as reported in your despatch

dr. 157 of the 12 Oct.

She

Sir A. Robinson

to

The Rt. Honble. V. Cardwell

Received

in the Victoria Gaol Staff.

Reporting appointments

However, to better adhere to the instructions and improve readability, the corrected text should be formatted into proper paragraphs and have unnecessary or unclear parts corrected or indicated. Here is a more refined version:

D.V.

Sig. & Duff.

Hongkong

33

159.11114

I have to convey for my approval which Rolome he 182 "Elliot V. Cardwell of the Changes on the recommendation of the Supt. of Victoria Gaol, you have made in the Staff Employed in Establishment as reported in your despatch dr. 157 of the 12 Oct.

[She?] Sir A. Robinson to The Rt. Honble. V. Cardwell

Received in the Victoria Gaol Staff. Reporting appointments

Given the context and the rules, the most appropriate response, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while maintaining the original content as much as possible, is provided above. However, the initial response directly converting the text into HTML without significant editing is also included for reference.

Edit History

2026-05-19 08:05:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DV. Sig & Duf Hongkong 33 159.11114 lov ou 8 Dec. Shave to convey for my approval which Rolome he 182 "Elliat V Cardwell of the Changes on the recons We mendation of the Sups Weloria Gaol, you have Staff made in the Sta Employed in Establishment as xported in your deseabl dr 157 the 12 Oct- She Sir A. Robinson to The Rt. Trouble 8. Cardwell Received in the Victoria Gaol Staff. Reporting appointments Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: D.V. Sig. & Duff. Hongkong 33 159.11114 I have to convey for my approval which Rolome he 182 "Elliot V. Cardwell of the Changes on the recommendation of the Supt. of Victoria Gaol, you have Staff made in the Staff Employed in Establishment as reported in your despatch dr. 157 of the 12 Oct. She Sir A. Robinson to The Rt. Honble. V. Cardwell Received in the Victoria Gaol Staff. Reporting appointments However, to better adhere to the instructions and improve readability, the corrected text should be formatted into proper paragraphs and have unnecessary or unclear parts corrected or indicated. Here is a more refined version: D.V. Sig. & Duff. Hongkong 33 159.11114 I have to convey for my approval which Rolome he 182 "Elliot V. Cardwell of the Changes on the recommendation of the Supt. of Victoria Gaol, you have made in the Staff Employed in Establishment as reported in your despatch dr. 157 of the 12 Oct. [She?] Sir A. Robinson to The Rt. Honble. V. Cardwell Received in the Victoria Gaol Staff. Reporting appointments Given the context and the rules, the most appropriate response, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while maintaining the original content as much as possible, is provided above. However, the initial response directly converting the text into HTML without significant editing is also included for reference.
Baseline (Original)
DV. Sig & Duf Hongkong 33 159.11114 lov ou 8 Dec. Shave to convey for my approval which Rolome he 182 "Elliat V Cardwell of the Changes on the recons We mendation of the Sups Weloria Gaol, you have Staff made in the Sta Employed in Establishment as xported in your deseabl dr 157 the 12 Oct- She Sir A. Robinson to The Rt. Trouble 8. Cardwell را برای Received in the Victoria Gaol Staff. Reporting appointments
2026-05-19 08:05:59 · Baseline
View content

DV.

Sig & Duf

Hongkong

33

159.11114

lov

ou

8 Dec.

Shave to convey

for my

approval which

Rolome

he 182

"Elliat

V Cardwell

of the Changes

on the recons

We

mendation

of the Sups Weloria

Gaol, you have

Staff

made in the Sta

Employed

in

Establishment as

xported in your deseabl

dr 157 the 12 Oct-

She

Sir A. Robinson

to

The Rt. Trouble 8. Cardwell

را برای

Received

in the Victoria Gaol Staff.

Reporting appointments

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.